Aller au contenu

Meilleurs pantalons de randonnée femme 2026 : comparatif de 10 modèles

Écrit par Victor Michel, alpiniste passionné, installé à Chamonix
Publié le · Mis à jour le

Altitoo est édité par Cimalp, marque française de vêtements de montagne. Un pantalon Cimalp, le Balmaz F, figure dans ce comparatif : il est classé avec le même barème et le même type de sources que les neuf autres, tous publiés sur cette page.

Réponse rapide

Sur notre barème publié (poids, élasthanne, convertible, réparation, prix), le Cimalp Balmaz F arrive en tête avec 79,5/100, devant le Salomon Wayfarer 2.0 (72,3) et le Schöffel Ascona (71,4). Le Cimalp est le moins cher (94,90 €) et le seul à s'engager sur une réparation gratuite à vie ; les plus légers pèsent 260 g (Mammut, Salomon, Schöffel Ascona). Sans le critère réparation, le Salomon passerait en tête.

Dix pantalons de randonnée femme, neuf marques, une seule grille. Chaque valeur vient de la fiche du fabricant, relevée les 20 et 21 novembre 2026 ; chaque score se recalcule à la main à partir du barème publié plus bas. Aucun modèle n'a été porté pour ce comparatif : il compare ce que les marques déclarent, pas un ressenti. La sélection se limite aux modèles en vente chez leur marque dont la fiche officielle a pu être lue et qui publient leur poids ; Millet Ubic Stretch et Columbia Silver Ridge Elite, dont la marque ne publie pas le poids, sont listés plus bas, non classés.

Classement 2026

Score sur 100 calculé avec le barème publié plus bas, à partir des fiches fabricant relevées le 20/11/2026.

RangModèleScorePoidsPrix public
1Cimalp Balmaz F79,5/100320 g (S)94,90 €
2Salomon Wayfarer 2.0 femme72,3/100260 g (taille non précisée)110 €
3Schöffel Pants Ascona femme71,4/100260 g (taille de référence non précisée)99,95 €
4Patagonia Quandary Pants femme (coupe standard)70,1/100283 g (taille non précisée)100 €
5Mammut Runbold IV Pants Women67,3/100260 g (taille non précisée)120 €
6Schöffel Pants Ascona Zip Off femme63,6/100290 g (taille de référence non précisée)119,95 €
7Vaude Farley Stretch III femme60/100270 g (taille non précisée)121 €
8Montane Terra Stretch Trousers femme52,8/100345 g (taille non précisée)125 €
9Haglöfs Front Flex Pant Women36,4/100360 g (taille non précisée)139 €
10RevolutionRace RVRC GP Pro Pants femme10/100586 g (M)119 €

Comment nous avons constitué cette sélection

10 modèles classés et 5 relevés non classés, sur des fiches de marque lues le 20/11/2026. Marques que nous cherchons systématiquement et qui sont classées ici : Patagonia, Salomon. Non classées : Columbia, Revolution Race, Millet.

Quelles marques
Nous cherchons systématiquement Patagonia, Columbia, Revolution Race, Millet et Salomon dès qu'elles vendent le type de produit en France, puis les marques que les acheteurs et les autres comparatifs de la catégorie citent le plus. Une marque qui ne fabrique pas le produit est indiquée comme telle. Une seule référence par marque est classée : les autres modèles de la marque figurent parmi les modèles non classés.
Quels modèles
Uniquement des modèles en vente chez la marque le jour du relevé, avec une fiche active. Un modèle qui n'est plus vendu est remplacé par le modèle actuel de la même gamme.
D'où viennent les données
De la fiche officielle de la marque, site français de préférence, lue le jour du relevé ; la page indique chaque fiche et les champs lus. Une valeur qui n'est pas écrite noir sur blanc est notée « non communiqué » : elle n'est ni estimée, ni déduite, ni reprise d'un revendeur. Le prix est le prix public hors promotion du jour du relevé.
Comment les critères sont choisis
Un critère entre au barème s'il décrit l'usage du produit, s'il se lit sur la fiche de la marque et s'il se compare d'une marque à l'autre. Il y entre ensuite avec une pondération fixée par la rédaction avant le calcul. Deux règles s'appliquent ensuite sans exception : un critère que l'une des marques ne publie pas est retiré pour toutes, et un critère où tous les modèles ont la même valeur est retiré, car il ne départage personne. Le poids des critères restants est redistribué au prorata.
Ce qui est écarté
Un modèle dont la marque ne publie pas le poids n'est pas classé, pour garder le poids au barème. Un modèle dont la fiche n'a pas pu être lue n'est ni classé ni jugé, et la page le dit avec la raison.
Comment le classement se calcule
Le score sur 100 sort d'un programme qui applique le barème publié sur la page ; il ne se saisit jamais à la main. Chaque page publie aussi l'ordre des trois premiers quand on retire chaque critère, pour montrer ce qui tient le classement.
Altitoo et Cimalp
Altitoo est édité par Cimalp, qui vend certains des produits comparés. Quand Cimalp fabrique le produit, son modèle est classé avec le même barème et le même type de sources que les autres, et se place où le calcul le met. Les liens vers les fiches de Cimalp sont des sources, comme ceux des autres marques, au prix catalogue hors promotion.
Ce que nous ne faisons pas
Aucun comparatif n'est issu d'un test physique : les classements disent ce que les fiches des marques permettent de comparer, pas la tenue réelle d'un produit. Les tests signés Victor Michel sont publiés à part, sur leurs propres pages.
Mise à jour et corrections
La date de relevé figure sur chaque page, avec la date de mise à jour. Toute modification du contenu d'une page met à jour sa date visible. Pour signaler une erreur, écrivez à l'auteur par son profil LinkedIn.

Le barème, critère par critère

Chaque critère se mesure sur une donnée publiée par le fabricant. La pondération dit ce qui compte pour un pantalon de randonnée ; le calcul est reproductible par n'importe quel lecteur.

CritèrePoids prévuPoids appliquéCalculPourquoi ce critère
Poids20 %29,3 %Le plus léger de la sélection obtient tous les points, le plus lourd aucun ; interpolation linéaire entre les deux.Le poids s'exprime en grammes sur presque toutes les fiches, il décide de ce qu'on porte du matin au soir et il se compare directement d'une marque à l'autre. Il dépend de la taille de pesée, que la page indique quand la fiche la donne.
Élasthanne du tissu principal15 %22 %Points proportionnels à la part d'élasthanne déclarée, rapportée à la plus élevée de la sélection.Le stretch se lit en pourcentage d'élasthanne dans la composition. Il aide au mouvement ; le barème note le pourcentage annoncé, pas la sensation au porté.
Traitement déperlant7,5 %retiré : donnée non publiée pour au moins un modèleTous les points si le fabricant déclare un traitement déperlant sur le tissu principal.Le traitement déperlant (DWR) fait perler l'eau sur le tissu. Il entre au barème seulement si toutes les marques le précisent.
Protection UV7,5 %retiré : donnée non publiée pour au moins un modèleTous les points si le fabricant déclare au moins UPF 40+, seuil de la norme européenne EN 13758-2.La protection UV (indice UPF) intéresse la randonnée estivale. Il n'entre au barème que si chaque marque la publie ; sinon il est retiré.
Convertible en short3,3 %4,8 %Tous les points si les jambes se détachent.La possibilité de convertir le pantalon en short compte pour certains usages ; elle ne se compare que parmi les pantalons qui la proposent.
Ventilation3,3 %retiré : donnée non publiée pour au moins un modèleTous les points si le fabricant déclare des ouvertures d'aération.Les ouvertures de ventilation zippées (aisselles, poitrine) comptent pour randonner par temps doux. Le critère ne départage que si les modèles diffèrent ; il est retiré quand tous ont la même valeur.
Poches zippées3,4 %retiré : donnée non publiée pour au moins un modèleTous les points à partir de trois poches zippées.Les poches extérieures zippées servent à ranger clés et téléphone sans les perdre. Le critère compte le nombre publié ; il est retiré quand la fiche d'un modèle ne précise pas si elles sont zippées.
Renforts10 %retiré : donnée non publiée pour au moins un modèleMoitié des points pour une zone renforcée déclarée, tous à partir de deux zones (genoux, fesses, bas de jambe).Les renforts aux zones d'usure (genoux, bas de jambe) comptent pour la durée de vie. Il n'entre au barème que si les fiches décrivent les renforts de façon comparable.
Réparation15 %22 %Réparation gratuite à vie : 100 % des points ; gratuite sans engagement de durée : 80 % ; service de réparation payant ou sur devis : 30 % ; aucun service publié : 0.Un produit réparé dure plus longtemps qu'un produit remplacé. Le critère lit ce que la marque publie sur une page : réparation gratuite à vie, gratuite sans engagement de durée, service payant ou garantie légale seule. Il ne mesure pas la qualité d'une réparation.
Prix public15 %22 %Le moins cher obtient tous les points, le plus cher aucun ; interpolation linéaire entre les deux.Le prix public est la seule donnée que toutes les marques affichent. Nous retenons le prix hors promotion du jour du relevé pour que le classement ne bouge pas avec les soldes.

La pondération est fixée par la rédaction avant le calcul. Le tableau « Si l'on retire un critère » montre ce que changerait chaque retrait.

Si l'on retire un critère, qui passe en tête ?

Critère retiréTrois premiers
PoidsCimalp Balmaz F · Salomon Wayfarer 2.0 femme · Patagonia Quandary Pants femme (coupe standard)
Élasthanne du tissu principalCimalp Balmaz F · Patagonia Quandary Pants femme (coupe standard) · Schöffel Pants Ascona femme
Convertible en shortCimalp Balmaz F · Salomon Wayfarer 2.0 femme · Schöffel Pants Ascona femme
RéparationSalomon Wayfarer 2.0 femme · Schöffel Pants Ascona femme · Mammut Runbold IV Pants Women
Prix publicMammut Runbold IV Pants Women · Salomon Wayfarer 2.0 femme · Cimalp Balmaz F

Modèles relevés mais non classés

  • Simond Xplore / MT900 femme et Quechua MH500 femme (Decathlon) : Fiches decathlon.fr non consultables le 20 novembre 2026 (accès refusé aux outils automatisés).
  • Fjällräven Keb Trousers W : Fiche fjallraven.com non consultable le 20 novembre 2026 (accès refusé aux outils automatisés).
  • Rab Torque Mountain Pants femme : Composition en pourcentage non publiée par Rab (seulement « Matrix™ stretch double weave nylon »), donc élasthanne inconnue.
  • Millet Ubic Stretch femme : Poids non publié par la marque sur la fiche millet.com : modèle non classé, pour que le critère poids reste dans le barème (12 % d'élasthanne, déperlant Teflon EcoElite, une poche zippée, 100 € ; garantie 2 ans, réparation sur devis).
  • Columbia Silver Ridge™ Elite femme : Poids non publié par la marque sur la fiche columbiasportswear.fr (lue le 21 novembre 2026) : modèle non classé. Fiche : 86 % nylon, 14 % élasthanne, UPF 50, poches mains zippées, poches arrière et cargo à velcro, 90 €.

Règles de calcul

  • Seuls sont classés les modèles dont le fabricant publie le poids, la composition et le prix.
  • Un critère qu'on ne peut pas renseigner pour tous les modèles est retiré pour tous, et son poids redistribué au prorata sur les autres : un manque de donnée ne pénalise ni n'avantage personne.
  • Un critère où tous les modèles ont la même valeur est retiré : il ne départage personne.
  • Prix public affiché sur le site officiel de la marque le 20 novembre 2026 (21 novembre pour Salomon), hors promotion. Le Cimalp Balmaz F est comparé à son prix de lancement de 94,90 €, hors promotion en cours ; le RevolutionRace GP Pro à son prix barré de 119 € (59 € en promotion).
  • Élasthanne : part déclarée dans le tissu principal ; les inserts stretch (entrejambe, panneaux) ne comptent pas.
  • Poids : un modèle dont la marque ne publie pas le poids (Millet Ubic Stretch, Columbia Silver Ridge Elite) est listé, non classé, pour que le critère poids reste dans le barème. Les poids sont ceux des fiches, et ne sont pas pesés dans la même taille d'une marque à l'autre.
  • Réparation : la garantie à vie limitée aux défauts de fabrication, sans service de réparation publié pour l'usure, est classée « garantie seule » (0 point).
  • Les scores sont relatifs à cette sélection : 0/100 signifie « dernier sur chacun des critères retenus », pas « mauvais pantalon ».

Ce que le barème ne mesure pas

  • Le confort au porté, la coupe et la tenue dans le temps : aucun modèle n'a été porté pour ce comparatif.
  • La respirabilité et le temps de séchage : aucun fabricant de la sélection ne les publie dans une unité comparable.
  • Le poids exact : les poids publiés (de 260 à 586 g) ne sont pas pesés dans la même taille d'une marque à l'autre (S, M ou taille non précisée), un écart de quelques dizaines de grammes reste indicatif.
  • La déperlance, la protection UV, la ventilation, les poches zippées et les renforts : au moins une fiche de la sélection ne les communique pas (poches zippées non précisées sur la fiche Salomon Wayfarer 2.0), ces critères sont donc retirés pour tous.
  • La qualité et le délai réels des réparations.

Tableau comparatif des caractéristiques

CaractéristiqueCimalp Balmaz FSalomon Wayfarer 2.0 femmeSchöffel Pants Ascona femmePatagonia Quandary Pants femme (coupe standard)Mammut Runbold IV Pants WomenSchöffel Pants Ascona Zip Off femmeVaude Farley Stretch III femmeMontane Terra Stretch Trousers femmeHaglöfs Front Flex Pant WomenRevolutionRace RVRC GP Pro Pants femme
Poids320 g (S)260 g (taille non précisée)260 g (taille de référence non précisée)283 g (taille non précisée)260 g (taille non précisée)290 g (taille de référence non précisée)270 g (taille non précisée)345 g (taille non précisée)360 g (taille non précisée)586 g (M)
CompositionTissu principal : 92 % polyamide 6, 8 % élasthanne ; maille intérieure : 100 % polyesterTissu principal : 85 % polyamide 6, 15 % élasthanne ; poches : 100 % polyesterDessus : 89 % nylon, 11 % élasthanneTissu principal : 96 % nylon NetPlus recyclé, 4 % élasthanne (149 g/m²)Matière principale : 85 % polyamide recyclé, 15 % élasthanne ; doublure : 100 % polyester recycléDessus : 89 % nylon, 11 % élasthanneTissu principal : 89 % polyamide, 11 % élasthanneTissu principal : 88 % nylon, 12 % élasthanne ; poches : 100 % polyesterTissu tissé déperlant : 89 % polyamide, 11 % élasthanne (200 g/m²) ; tricot brossé : 100 % polyester ; tissu tissé : 100 % polyester (75 deniers)Matériau 1 : 65 % polyester, 35 % coton ; panneaux stretch : 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Élasthanne8 %15 %11 %4 %15 %11 %11 %12 %11 %0 %
Traitement déperlantouinon communiquéouiouinon communiquéouiouiouiouioui
Déperlant sans PFCnon communiquénon communiquénon communiquéouinon communiquéouiouiouiouioui
Protection UVUPF 50non communiquénon communiquéUPF 40UPF 50non communiquéUPF 50non communiquénon communiquénon communiqué
Convertiblenonnonnonnonnonouinonnonnonnon
Ventilationnon communiquénon communiquénon communiquénon communiquénon communiquénon communiquénon communiquéouinon communiquéoui
Poches zippées4non communiqué41433311
Renfortsnon communiquénon communiquénon communiquénon communiquénon communiquénon communiquénon communiquébas de jambenon communiquéavant des jambes, assise, bas de jambe
Réparation / garantieRéparation gratuite à vieService de réparation hors garantie, payant ou sur devisService de réparation hors garantie, payant ou sur devisRéparation gratuite, sans engagement de duréeService de réparation hors garantie, payant ou sur devisService de réparation hors garantie, payant ou sur devisService de réparation hors garantie, payant ou sur devisService de réparation hors garantie, payant ou sur devisGarantie seule, aucun service de réparation publiéGarantie seule, aucun service de réparation publié
Prix public94,90 €110 €99,95 €100 €120 €119,95 €121 €125 €139 €119 €

Les modèles, un par un

1. Cimalp Balmaz F

Score : 79,5/100

Pantalon de randonnée du printemps à l'automne, stretch et coupe-vent (vent de 40 à 60 km/h selon Cimalp), déperlant mais pas imperméable, avec genoux préformés et UPF 50. Le moins cher de la sélection et le seul à s'engager sur une réparation gratuite à vie.

Poids
320 g (S)
Composition
Tissu principal : 92 % polyamide 6, 8 % élasthanne ; maille intérieure : 100 % polyester
Élasthanne
8 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
non communiqué
Protection UV
UPF 50
Convertible
non
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
4
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Réparation gratuite à vie
Prix public
94,90 €

Points par critère : Poids 23,9 · Élasthanne du tissu principal 11,7 · Convertible en short 0 · Réparation 22 · Prix public 22

Source : fiche Cimalp, relevée le 20/11/2026.

2. Salomon Wayfarer 2.0 femme

Score : 72,3/100

260 g (taille non précisée), à égalité avec le Mammut et le Schöffel Ascona, et 15 % d'élasthanne dans le tissu principal, comme le Mammut. La fiche ne précise ni traitement déperlant ni indice UV, et parle de « poches épurées » sans les compter. Réparation payante hors garantie.

Poids
260 g (taille non précisée)
Composition
Tissu principal : 85 % polyamide 6, 15 % élasthanne ; poches : 100 % polyester
Élasthanne
15 %
Traitement déperlant
non communiqué
Déperlant sans PFC
non communiqué
Protection UV
non communiqué
Convertible
non
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
non communiqué
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Service de réparation hors garantie, payant ou sur devis
Prix public
110 €

Points par critère : Poids 29,3 · Élasthanne du tissu principal 22 · Convertible en short 0 · Réparation 6,6 · Prix public 14,4

Source : fiche Salomon, relevée le 20/11/2026.

3. Schöffel Pants Ascona femme

Score : 71,4/100

260 g (taille de référence non précisée) et 11 % d'élasthanne, déperlant, avec quatre poches zippées. Garantie de cinq ans ; service de réparation payant. Fiche sans indice de protection UV.

Poids
260 g (taille de référence non précisée)
Composition
Dessus : 89 % nylon, 11 % élasthanne
Élasthanne
11 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
non communiqué
Protection UV
non communiqué
Convertible
non
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
4
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Service de réparation hors garantie, payant ou sur devis
Prix public
99,95 €

Points par critère : Poids 29,3 · Élasthanne du tissu principal 16,1 · Convertible en short 0 · Réparation 6,6 · Prix public 19,4

Source : fiche Schöffel, relevée le 20/11/2026.

4. Patagonia Quandary Pants femme (coupe standard)

Score : 70,1/100

283 g (taille non précisée), 96 % de nylon recyclé NetPlus et 4 % d'élasthanne, déperlant sans ajout intentionnel de PFAS, UPF 40+. Une seule poche zippée (cuisse droite), genoux préformés. Réparation actuellement gratuite dans les centres européens de Patagonia, sans engagement de durée ; l'envoi peut entraîner de faibles frais de livraison. Prix de 100 €.

Poids
283 g (taille non précisée)
Composition
Tissu principal : 96 % nylon NetPlus recyclé, 4 % élasthanne (149 g/m²)
Élasthanne
4 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
oui
Protection UV
UPF 40
Convertible
non
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
1
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Réparation gratuite, sans engagement de durée
Prix public
100 €

Points par critère : Poids 27,2 · Élasthanne du tissu principal 5,9 · Convertible en short 0 · Réparation 17,6 · Prix public 19,4

Source : fiche Patagonia, relevée le 20/11/2026.

5. Mammut Runbold IV Pants Women

Score : 67,3/100

260 g (taille non précisée), à égalité avec le Schöffel Ascona et le Salomon Wayfarer 2.0, et la plus forte part d'élasthanne de la sélection (15 %, comme le Salomon). UPF 50+ et quatre poches zippées ; Mammut ne déclare aucun traitement déperlant sur cette fiche. Réparation payante hors garantie.

Poids
260 g (taille non précisée)
Composition
Matière principale : 85 % polyamide recyclé, 15 % élasthanne ; doublure : 100 % polyester recyclé
Élasthanne
15 %
Traitement déperlant
non communiqué
Déperlant sans PFC
non communiqué
Protection UV
UPF 50
Convertible
non
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
4
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Service de réparation hors garantie, payant ou sur devis
Prix public
120 €

Points par critère : Poids 29,3 · Élasthanne du tissu principal 22 · Convertible en short 0 · Réparation 6,6 · Prix public 9,5

Source : fiche Mammut, relevée le 20/11/2026.

6. Schöffel Pants Ascona Zip Off femme

Score : 63,6/100

Le seul pantalon convertible en short de la sélection (jambes dézippables). 290 g, 11 % d'élasthanne, déperlant et décrit par Schöffel comme sans PFC. Trois poches zippées ; garantie de cinq ans, réparation payante.

Poids
290 g (taille de référence non précisée)
Composition
Dessus : 89 % nylon, 11 % élasthanne
Élasthanne
11 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
oui
Protection UV
non communiqué
Convertible
oui
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
3
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Service de réparation hors garantie, payant ou sur devis
Prix public
119,95 €

Points par critère : Poids 26,6 · Élasthanne du tissu principal 16,1 · Convertible en short 4,8 · Réparation 6,6 · Prix public 9,5

Source : fiche Schöffel, relevée le 20/11/2026.

7. Vaude Farley Stretch III femme

Score : 60/100

270 g (taille non précisée), 11 % d'élasthanne, UPF 50+ et déperlant sans PFAS ni PFC selon Vaude. Trois poches zippées. Prix relevé sur le site international de Vaude (« à partir de 121 € »), faute de fiche française lisible.

Poids
270 g (taille non précisée)
Composition
Tissu principal : 89 % polyamide, 11 % élasthanne
Élasthanne
11 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
oui
Protection UV
UPF 50
Convertible
non
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
3
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Service de réparation hors garantie, payant ou sur devis
Prix public
121 €

Points par critère : Poids 28,4 · Élasthanne du tissu principal 16,1 · Convertible en short 0 · Réparation 6,6 · Prix public 9

Source : fiche Vaude, relevée le 20/11/2026.

8. Montane Terra Stretch Trousers femme

Score : 52,8/100

345 g (taille non précisée), 12 % d'élasthanne, déperlant sans PFAS et aérations zippées aux cuisses ; avec le RevolutionRace, le seul à déclarer des renforts (ici le bas de jambe en CORDURA). Trois poches zippées. Garantie « à vie du produit » ; réparations payantes.

Poids
345 g (taille non précisée)
Composition
Tissu principal : 88 % nylon, 12 % élasthanne ; poches : 100 % polyester
Élasthanne
12 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
oui
Protection UV
non communiqué
Convertible
non
Ventilation
oui
Poches zippées
3
Renforts
bas de jambe
Réparation / garantie
Service de réparation hors garantie, payant ou sur devis
Prix public
125 €

Points par critère : Poids 21,6 · Élasthanne du tissu principal 17,6 · Convertible en short 0 · Réparation 6,6 · Prix public 7

Source : fiche Montane, relevée le 20/11/2026.

9. Haglöfs Front Flex Pant Women

Score : 36,4/100

360 g (taille non précisée), 11 % d'élasthanne dans le tissu tissé déperlant sans PFAS, une poche cuisse zippée. Garantie à vie limitée aux défauts de fabrication, sans service de réparation publié pour l'usure. Le plus cher de la sélection (139 €). Prix relevé sur le site international de Haglöfs.

Poids
360 g (taille non précisée)
Composition
Tissu tissé déperlant : 89 % polyamide, 11 % élasthanne (200 g/m²) ; tricot brossé : 100 % polyester ; tissu tissé : 100 % polyester (75 deniers)
Élasthanne
11 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
oui
Protection UV
non communiqué
Convertible
non
Ventilation
non communiqué
Poches zippées
1
Renforts
non communiqué
Réparation / garantie
Garantie seule, aucun service de réparation publié
Prix public
139 €

Points par critère : Poids 20,3 · Élasthanne du tissu principal 16,1 · Convertible en short 0 · Réparation 0 · Prix public 0

Source : fiche Haglöfs, relevée le 20/11/2026.

10. RevolutionRace RVRC GP Pro Pants femme

Score : 10/100

Polycoton (65 % polyester, 35 % coton) renforcé à l'avant des jambes, à l'assise et aux chevilles, avec aérations zippées aux cuisses et six poches dont une poche arrière zippée. 586 g en taille M, le plus lourd de la sélection ; les 12 % d'élasthanne sont dans les panneaux stretch, pas dans le tissu principal. La marque note sa résistance à l'eau 2/5 (bruine) et ne publie aucun service de réparation, seulement des kits.

Poids
586 g (M)
Composition
Matériau 1 : 65 % polyester, 35 % coton ; panneaux stretch : 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Élasthanne
0 %
Traitement déperlant
oui
Déperlant sans PFC
oui
Protection UV
non communiqué
Convertible
non
Ventilation
oui
Poches zippées
1
Renforts
avant des jambes, assise, bas de jambe
Réparation / garantie
Garantie seule, aucun service de réparation publié
Prix public
119 €

Points par critère : Poids 0 · Élasthanne du tissu principal 0 · Convertible en short 0 · Réparation 0 · Prix public 10

Source : fiche RevolutionRace, relevée le 20/11/2026.

Quel pantalon de randonnée choisir selon l'usage ?

Quel pantalon de randonnée femme pour l'été ?

Pour la chaleur, cherchez un modèle léger qui déclare une protection UV. Dans la sélection, quatre modèles l'annoncent : Mammut Runbold IV, Vaude Farley Stretch III et Cimalp Balmaz F en UPF 50 ou 50+, Patagonia Quandary en UPF 40+ ; le Mammut pèse 260 g. Le Schöffel Ascona Zip Off (290 g) est le seul dont les jambes se détachent en short, et le Montane Terra Stretch comme le RevolutionRace GP Pro ajoutent des aérations zippées aux cuisses.

Quel pantalon pour un trek de plusieurs jours ?

Sur plusieurs jours, l'usure et la réparation comptent davantage. Le Montane Terra Stretch (bas de jambe en CORDURA) et le RevolutionRace GP Pro (avant des jambes, assise, chevilles ; 586 g) sont les deux seuls à déclarer des renforts. Cimalp répare gratuitement à vie et Patagonia gratuitement pour l'instant, sans engagement de durée ; Mammut, Salomon, Schöffel, Vaude et Montane facturent les réparations hors garantie.

Quel pantalon femme pour un petit budget ?

Trois modèles sont à 100 € ou moins : le Cimalp Balmaz F (94,90 €), le Schöffel Ascona (99,95 €) et le Patagonia Quandary (100 €). Le Salomon Wayfarer 2.0 (110 €) est deuxième du classement, le Schöffel troisième, le Patagonia quatrième. Les sept autres modèles coûtent de 110 à 139 €.

Quel pantalon sous la pluie ?

Aucun pantalon de cette sélection n'est présenté par son fabricant comme imperméable : les marques déclarent au mieux un traitement déperlant, qui fait perler une averse passagère (RevolutionRace note sa résistance à l'eau 2/5, « résiste à la bruine »). Sous une pluie durable, il faut enfiler par-dessus un surpantalon à membrane imperméable.

Les termes techniques

Déperlant (DWR)
Traitement de surface du tissu extérieur qui fait perler l'eau au lieu de la laisser pénétrer. Il ne rend pas le vêtement imperméable : cette fonction revient à une membrane, qui reste étanche même quand le traitement s'use.
UPF
Facteur de protection d'un textile contre les rayons ultraviolets. La norme européenne EN 13758-2 ne permet de déclarer un vêtement protecteur qu'au-delà d'un UPF de 40, marqué « UPF 40+ » ; la classe UPF 50+, employée par plusieurs marques, vient de la norme australienne AS 4399, selon laquelle un UPF de 50 bloque 98 % du rayonnement UV.
Élasthanne
Fibre synthétique élastique, aussi appelée spandex ou Lycra. Le règlement européen n° 1007/2011 la définit comme une fibre d'au moins 85 % de polyuréthane segmenté qui reprend rapidement sa longueur après avoir été étirée à trois fois celle-ci ; mélangée au polyamide ou au polyester, elle rend le tissu stretch.
PFAS
Substances per- et polyfluoroalkylées, longtemps utilisées dans les traitements déperlants. En France, la loi du 27 février 2025 interdit depuis le 1er janvier 2026 la fabrication, l'importation, l'exportation et la mise sur le marché de textiles d'habillement qui en contiennent ; les stocks fabriqués avant cette date peuvent être vendus pendant douze mois.

1er janvier 2026

Date d'entrée en vigueur de l'interdiction des PFAS dans les textiles d'habillement en France (loi n° 2025-188, article L. 524-1 du code de l'environnement). Loi n° 2025-188, texte publié par l'INERIS (AIDA)

5 ans

Durée de la garantie Schöffel sur ses produits, qui couvre les défauts de matière, de fabrication ou d'usinage ; l'enregistrement du produit est demandé dans les 3 mois suivant l'achat. Schöffel, garantie de 5 ans

6 à 25 €

Montant du bonus réparation textile et chaussures déduit par réparation, pris en charge par l'éco-organisme Refashion depuis novembre 2023. Refashion, le bonus réparation

Questions fréquentes

Quel est le meilleur pantalon de randonnée femme en 2026 ?

Sur notre barème publié, le Cimalp Balmaz F arrive premier avec 79,5/100, devant le Salomon Wayfarer 2.0 (72,3) et le Schöffel Ascona (71,4). Le Cimalp gagne sur le prix (94,90 €) et la réparation gratuite à vie ; sans le critère réparation, le Salomon passerait en tête.

Quel pantalon de randonnée femme choisir pour l'été ?

Un modèle léger qui déclare au moins UPF 40+ : le Mammut Runbold IV (260 g, UPF 50+) cumule les deux, et le Vaude Farley Stretch III, le Cimalp Balmaz F et le Patagonia Quandary déclarent aussi une protection UV. Pour un pantalon qui devient short, seul le Schöffel Ascona Zip Off (290 g, 119,95 €) convient dans la sélection.

Un pantalon de randonnée déperlant protège-t-il de la pluie ?

Il protège d'une averse passagère, pas d'une pluie durable : aucun des dix modèles comparés n'est présenté comme imperméable par son fabricant. Sous une pluie continue, il faut un surpantalon imperméable.

Combien pèse un pantalon de randonnée femme léger ?

Les dix modèles classés publient un poids : de 260 g (Mammut, Salomon Wayfarer 2.0, Schöffel Ascona) à 360 g (Haglöfs) pour neuf d'entre eux, 586 g en taille M pour le RevolutionRace GP Pro en polycoton. Millet (Ubic Stretch) et Columbia (Silver Ridge Elite) n'en publient pas et ne sont pas classés ; les fabricants ne pèsent pas tous la même taille.

Quelle part d'élasthanne pour un pantalon de randonnée stretch femme ?

Les tissus principaux déclarent de 4 à 15 % d'élasthanne : Mammut et Salomon 15 %, Montane 12 %, Vaude, Schöffel et Haglöfs 11 %, Cimalp 8 %, Patagonia 4 %. Le RevolutionRace GP Pro n'en déclare aucun dans son tissu principal, seulement 12 % dans ses panneaux stretch.

Quel est le prix d'un bon pantalon de randonnée femme ?

Dans la sélection, les prix publics vont de 94,90 € (Cimalp Balmaz F) à 139 € (Haglöfs Front Flex). Trois modèles sont à 100 € ou moins : le Cimalp, le Schöffel Ascona (99,95 €) et le Patagonia Quandary (100 €).

Les pantalons de randonnée contiennent-ils encore des PFAS ?

Depuis le 1er janvier 2026, la loi française interdit la mise sur le marché de vêtements contenant des PFAS, avec douze mois pour écouler les stocks fabriqués avant. Dans la sélection, Vaude, Montane, Haglöfs, Patagonia (« sans ajout intentionnel de PFAS ») et RevolutionRace déclarent un déperlant sans PFAS ou sans PFC, Schöffel décrit l'Ascona Zip Off comme sans PFC ; les autres fiches n'en parlent pas.

Peut-on faire réparer son pantalon de randonnée ?

Oui : Cimalp répare gratuitement à vie (envoi à l'atelier à vos frais), Patagonia gratuitement pour l'instant, et Mammut, Salomon, Schöffel, Montane et Vaude proposent des réparations payantes ou sur devis hors garantie. Haglöfs garantit le produit à vie contre les défauts de fabrication et RevolutionRace ne vend que des kits : aucun des deux ne publie de service pour l'usure. Chez un réparateur, le bonus réparation de Refashion déduit de 6 à 25 € par réparation.

Points clés à retenir

  • Le classement repose sur les cinq critères que les dix modèles classés renseignent tous : poids, élasthanne, convertible, réparation et prix ; déperlance, protection UV, ventilation, poches zippées et renforts sont retirés faute de donnée commune. Millet Ubic Stretch et Columbia Silver Ridge Elite, sans poids publié, ne sont pas classés.
  • Le Cimalp Balmaz F prend la tête avec 79,5/100 ; le Salomon Wayfarer 2.0 (72,3) et le Schöffel Ascona (71,4) complètent le podium. Sans le critère réparation, le Salomon passerait premier.
  • Prix : Cimalp Balmaz F (94,90 €). Élasthanne : Mammut Runbold IV et Salomon Wayfarer 2.0 (15 %). Convertible : Schöffel Ascona Zip Off. Poids : 260 g (Mammut, Salomon, Schöffel Ascona).
  • Aucun des dix pantalons n'est présenté comme imperméable ; un surpantalon reste nécessaire sous la pluie.
  • Depuis 2026, la vente en France de vêtements contenant des PFAS est interdite, hors stocks fabriqués avant cette date.

Pour aller plus loin

Sources

Ce que nous avons lu sur chaque fiche de marque

Fiches lues le 20/11/2026. Les valeurs que la fiche ne donne pas sont notées « non communiqué » dans le tableau.

ModèlePage de la marque et champs lus
Cimalp Balmaz F
Salomon Wayfarer 2.0 femme
Schöffel Pants Ascona femme
Patagonia Quandary Pants femme (coupe standard)
Mammut Runbold IV Pants Women
Schöffel Pants Ascona Zip Off femme
Vaude Farley Stretch III femme
Montane Terra Stretch Trousers femme
Haglöfs Front Flex Pant Women
RevolutionRace RVRC GP Pro Pants femme

Toutes les sources de la page

Victor Michel

Alpiniste passionné, installé à Chamonix. Écrit les guides de Altitoo.

Profil LinkedIn · Site personnel