
Sur l’étiquette d’une veste de pluie, le chiffre en Schmerber, ou en millimètres, dit quelle hauteur d’eau le tissu neuf retient. Au-delà de 10 000 mm, ne départagez plus deux vestes sur ce chiffre : vérifiez que les coutures sont étanchées et que la veste a des aérations. Pour la respirabilité, un MVP se lit « plus il est haut, mieux c’est », un RET « plus il est bas, mieux c’est ».
- Vous lisez « 10 000 / 10 000 » ou « 20K / 20K » : le premier chiffre est en général l’imperméabilité en millimètres, le second la respirabilité en MVP.
- Vous hésitez entre 10 000 et 20 000 mm : mesurés sur tissu neuf, les deux dépassent largement ce qu’exige la norme européenne des vêtements de pluie. Comparez plutôt les coutures, la capuche et les aérations.
- Vous comparez deux MVP de marques différentes : méfiez-vous, les méthodes de mesure ne donnent pas des chiffres comparables.
- Vous êtes trempé de l’intérieur après une montée : c’est votre transpiration, pas une fuite. Ouvrez les aérations avant l’effort.
Selon le fabricant de membranes Gore-Tex, un tissu noté plus de 20 000 Schmerber peut laisser passer l’eau au bout de quelques sorties. Le chiffre de l’étiquette vient d’un essai de laboratoire sur un petit échantillon de tissu neuf, soumis à une pression d’eau qui monte jusqu’à ce que des gouttes le traversent. Il ne dit rien des coutures, de la capuche ni de l’usure du tissu sous les bretelles du sac. Cette page vous apprend à lire les trois chiffres que vous croiserez en rayon, et à savoir lequel compte pour vos sorties.
Sommaire
- Le Schmerber : la hauteur d’eau que retient un tissu neuf
- Combien de Schmerber pour une veste de randonnée
- Le MVP : la vapeur qui sort, en grammes par jour
- Le RET : plus il est bas, plus la veste respire
- Comment une membrane arrête la pluie et laisse sortir la vapeur
- En montée, ouvrez les aérations avant de transpirer
- Une veste qui semble fuir a souvent un tissu extérieur gorgé d’eau
- Points clés
- Questions fréquentes
- Sources
Le Schmerber : la hauteur d’eau que retient un tissu neuf
Schmerber : l’unité qui mesure l’imperméabilité d’un tissu. Un Schmerber vaut un millimètre de colonne d’eau, soit environ 10 pascals. Les étiquettes écrivent indifféremment « 10 000 Schmerber », « 10 000 mm » ou « 10K ».
Imaginez un tube posé à la verticale sur le tissu, que l’on remplit d’eau peu à peu. Le chiffre de l’étiquette est la hauteur d’eau atteinte quand les premières gouttes traversent. En laboratoire, l’essai suit la norme ISO 811 : l’appareil pousse l’eau sous l’échantillon avec une pression qui augmente, et l’opérateur note le moment où l’eau perce.
Une veste annoncée à 10 000 mm retient donc, à l’état neuf, la pression d’une colonne d’eau de 10 mètres. L’essai porte sur un morceau de tissu, pas sur le vêtement entier. Une couture mal étanchée ou une fermeture éclair sans rabat laissent passer la pluie, quel que soit le chiffre.
Le nom vient de Charles-Édouard Schmerber, industriel du textile qui a défini l’unité et conçu l’appareil de mesure.

Combien de Schmerber pour une veste de randonnée
Pour la randonnée, une veste annoncée à 10 000 mm ou plus fait l’affaire, à condition que ses coutures soient étanchées. Ce seuil garde une marge large pour l’usure du tissu, puisque l’indice d’imperméabilité de l’étiquette est mesuré sur du neuf. Deux repères expliquent pourquoi, au-delà, le chiffre compte moins qu’on ne le croit.
Premier repère, la norme européenne des vêtements de pluie. La norme EN 343 range les vêtements de protection contre la pluie en quatre classes. La meilleure demande 20 000 pascals, soit environ 2 000 mm, mesurés après des lavages et des frottements imposés au tissu, et les coutures sont testées elles aussi. Cette norme de vêtements de protection sert ici de repère : une veste de randonnée n’a pas à la porter sur son étiquette. Une veste de randonnée à 10 000 mm affiche cinq fois plus, mais sur un tissu neuf. Le tableau complet des classes figure dans notre page déperlant ou imperméable.
Second repère, ce qu’en dit le fabricant de membranes Gore-Tex. La marque cite des essais du laboratoire suisse EMPA : des vêtements cousus dans des tissus notés moins de 120 mm sont restés imperméables sous une pluie simulée. C’étaient des tissus à tissage serré, traités déperlants. À l’inverse, des tissus notés plus de 20 000 mm peuvent commencer à fuir après quelques sorties ou un lavage en machine. Pour Gore-Tex, l’essai de colonne d’eau ne suffit pas à dire si un vêtement est imperméable, encore moins s’il le restera.
Les trois chiffres de l’étiquette, en résumé :
| Chiffre | Ce qu’il mesure | Comment le lire | Repère pour la randonnée |
|---|---|---|---|
| Schmerber ou mm | L’eau que le tissu neuf retient | Plus il est haut, mieux c’est | 10 000 ou plus, coutures étanchées |
| MVP | La vapeur qui sort, en grammes par jour | Plus il est haut, mieux c’est | À comparer dans une même marque seulement |
| RET | Le frein au passage de la vapeur | Plus il est bas, mieux c’est | 15 ou moins, meilleure classe de l’EN 343 |
Avant de regarder le chiffre, vérifiez donc trois points sur la veste elle-même :
- les coutures sont étanchées : une bande collée les recouvre à l’intérieur, sur toute leur longueur, ce que l’étiquette appelle souvent coutures thermosoudées ;
- la fermeture principale est protégée, par un rabat ou une fermeture étanche ;
- la capuche se règle autour du visage et suit vos mouvements de tête.
Ces points ne s’apprécient qu’en tenant la veste en main. Pour la suite de l’équipement, notre guide pour randonner sous la pluie détaille la tenue et le sac, et le guide complet de l’équipement de randonnée le reste du matériel.
Le MVP : la vapeur qui sort, en grammes par jour
En marchant, vous transpirez, et une partie de cette eau part en vapeur. Une veste qui la retient vous mouille de l’intérieur, même sous un ciel sec. La respirabilité mesure ce passage de la vapeur à travers le tissu.
MVP (moisture vapour permeability), qu’on croise aussi sous le sigle voisin MVTR : la quantité de vapeur d’eau qui traverse un mètre carré de tissu en 24 heures, en grammes. Un tissu à 20 000 g/m²/24 h laisse passer deux fois plus de vapeur qu’un tissu à 10 000, dans les conditions de l’essai.
Ne comparez deux MVP que s’ils viennent de la même méthode de mesure. Il en existe plusieurs, avec des résultats très différents pour un même tissu. La norme ISO 15496, l’une d’elles, prévient que ses résultats ne se corrèlent pas avec ceux des autres méthodes à dessiccant et qu’elle sert au contrôle de qualité en usine. Or l’étiquette ne précise presque jamais la méthode employée. Un 20 000 chez une marque et un 15 000 chez une autre ne disent donc pas lequel des deux tissus respire le mieux. Comparez les MVP entre vestes d’une même marque, et quand un fabricant donne un RET, fiez-vous plutôt à lui : sa méthode est fixée par une norme unique.

Le RET : plus il est bas, plus la veste respire
RET (résistance évaporative) : la résistance qu’oppose le tissu au passage de la vapeur, mesurée sur une plaque chauffante qui « transpire », selon la norme ISO 11092, en m²·Pa/W. Il se lit à l’envers du MVP : plus le chiffre est bas, plus la vapeur passe.
La norme européenne EN 343 se sert de cette mesure pour classer la respirabilité des vêtements de pluie. Sa meilleure classe demande un RET de 15 ou moins ; au-dessus de 40, le tissu tombe dans la classe la plus basse. Pour randonner en montée, visez donc un RET de 15 ou moins. Un tissu au RET de 6 laisse passer davantage de vapeur qu’un tissu au RET de 20.
Gardez une limite en tête : la norme ISO 11092 précise elle-même que ses conditions d’essai ne correspondent pas à une situation de confort précise. Le RET classe des tissus entre eux. Il ne dit pas si vous resterez au sec dans une montée de 800 mètres de dénivelé en plein effort.
Un RET ne se convertit pas non plus en MVP. Les méthodes ne mesurent pas la même chose dans les mêmes conditions, et aucun tableau d’équivalence ne tient.
Comment une membrane arrête la pluie et laisse sortir la vapeur
Une veste de pluie de randonnée porte en général, sous son tissu extérieur, une membrane : un film très fin collé au tissu. Elle fonctionne selon l’un de deux principes.
- La membrane microporeuse, comme la membrane Gore-Tex d’origine, en ePTFE, est percée de pores trop petits pour une goutte de pluie, mais assez grands pour la vapeur d’eau. Gore-Tex indique que chaque pore est 20 000 fois plus petit qu’une goutte d’eau et 700 fois plus grand qu’une molécule de vapeur.
- La membrane sans pores, comme celle de Sympatex, est un film continu : la vapeur la traverse en passant d’une molécule à l’autre, sans trou ni pore.
Les deux arrêtent la pluie. Le fonctionnement de la première est présenté dans tout savoir sur la technologie Gore-Tex. Leurs différences d’usage sont détaillées dans Gore-Tex ou Sympatex, et les gammes de la première dans notre page sur Gore-Tex Pro, Performance et standard. Une veste à membrane prise comme couche extérieure s’appelle aussi une hardshell.
En montée, ouvrez les aérations avant de transpirer
Dans une montée raide, votre corps peut produire plus de vapeur que la membrane n’en évacue. La buée s’accumule alors à l’intérieur de la veste, quel que soit son RET.
Ouvrez les fermetures d’aération sous les bras, et la fermeture du col de quelques centimètres, dès le début de la montée. L’air qui circule emporte l’humidité bien plus vite que le tissu. Si la pluie s’arrête, retirez la veste et marchez avec une couche plus légère ; remettez-la à la pause ou au sommet, avant d’avoir froid.
Quand vous choisissez une veste, cherchez donc ces fermetures sous les bras ou des poches doublées de filet, qui servent aussi d’aération.
Une veste qui semble fuir a souvent un tissu extérieur gorgé d’eau

Sur une veste neuve, l’eau perle et roule. Cet effet vient d’un traitement déperlant posé sur le tissu extérieur, qui s’use avec les frottements du sac et les lavages.
Traitement déperlant, souvent noté DWR sur les étiquettes : une couche très fine qui fait perler l’eau sur la face extérieure du tissu. Il ne rend pas le tissu imperméable et doit être réactivé, puis renouvelé.
Quand il est usé, le tissu extérieur boit la pluie. Vous avez froid, la veste paraît humide, et la vapeur ne sort plus à travers ce tissu trempé. La membrane tient encore : réactivez le traitement plutôt que de changer de veste. La méthode est décrite dans imperméabiliser une veste de pluie, et le lavage dans comment laver une veste imperméable.
Points clés
- Un Schmerber vaut 1 mm de colonne d’eau, mesuré sur un échantillon de tissu neuf selon la norme ISO 811.
- La meilleure classe de la norme EN 343 demande environ 2 000 mm après lavage : au-delà de 10 000 mm, regardez les coutures étanchées plutôt que le chiffre.
- Gore-Tex cite des tissus notés moins de 120 mm restés imperméables sous pluie simulée, et d’autres notés plus de 20 000 mm qui fuient après quelques sorties.
- Le MVP, en g/m²/24 h, se compare seulement entre tissus mesurés avec la même méthode.
- Le RET se lit à l’envers : 15 ou moins correspond à la meilleure classe de l’EN 343.
- Dans une montée, les aérations sous les bras évacuent la buée plus vite que la membrane.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le Schmerber ?
Le Schmerber est l’unité qui mesure l’imperméabilité d’un tissu. Un Schmerber vaut un millimètre de colonne d’eau, soit environ 10 pascals. Le chiffre indique la hauteur d’eau qu’un échantillon de tissu neuf supporte en laboratoire avant que des gouttes le traversent. L’unité porte le nom de Charles-Édouard Schmerber, industriel du textile qui l’a définie.
Est-ce qu’un niveau d’imperméabilité de 5000 mm est bon ?
Pour une sortie courte, oui : 5 000 mm dépassent de plus du double ce qu’exige la meilleure classe de la norme européenne EN 343, environ 2 000 mm après lavage. La marge pour l’usure reste plus mince qu’à 10 000 mm, car ce chiffre est mesuré sur un tissu neuf et ne dit rien des coutures. Pour une journée sous la pluie, vérifiez surtout que les coutures sont étanchées et que la capuche se règle.
Quelle est l’imperméabilité du Gore-Tex en mm ?
Sur ses pages consacrées aux essais, Gore-Tex ne donne pas de colonne d’eau en millimètres. La marque estime que cet essai de laboratoire ne suffit pas à dire si un vêtement est imperméable, et teste aussi des vêtements entiers sous pluie simulée. Elle rappelle qu’un tissu noté plus de 20 000 mm peut commencer à fuir après quelques sorties ou un lavage.
Qu’est-ce que l’indice de perméabilité ?
Sur un vêtement de pluie, on parle plutôt d’indice d’imperméabilité, en Schmerber ou en millimètres, qui dit quelle pression d’eau le tissu retient. Son pendant est la perméabilité à la vapeur d’eau, le MVP, en grammes par mètre carré et par 24 heures : elle dit combien de transpiration le tissu laisse sortir. Pour une veste de pluie, les deux chiffres doivent être élevés.
Quel imperméable choisir ?
Pour la randonnée, prenez une veste à membrane dont les coutures sont étanchées, avec une capuche réglable et des aérations sous les bras. Au-delà de 10 000 mm, le chiffre en Schmerber ne départage plus deux vestes. Comparez plutôt le poids, la coupe par-dessus une polaire et la facilité à ouvrir les aérations sans retirer le sac.
Sources
Normes
- ISO, « ISO 811:2018, Textiles, Determination of resistance to water penetration, Hydrostatic pressure test », méthode de la pression hydrostatique, norme confirmée en 2025, relevée le 10 novembre 2026.
- ISO, « ISO 11092:2026, Textiles, Physiological effects, Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) », résistance à la vapeur d’eau sur plaque chauffante, conditions d’essai sans lien avec une situation de confort précise, relevée le 10 novembre 2026.
- ISO, « ISO 15496:2018, Textiles, Measurement of water vapour permeability of textiles for the purpose of quality control », méthode de contrôle qualité dont les résultats ne se corrèlent pas avec les autres méthodes à dessiccant, relevée le 10 novembre 2026.
- SATRA Technology Centre, « The EN 343 protective clothing standard », classes de résistance à la pénétration de l’eau et prétraitements, relevée le 10 novembre 2026.
- Planam, « EN 343 Protective clothing against the rain », seuils en pascals et en millimètres, classes de RET, relevée le 10 novembre 2026.
Fabricant de membranes
- Gore-Tex, « When is a garment waterproof? », article du 26 mai 2017, essais EMPA sur des tissus notés moins de 120 mm, fuites possibles au-delà de 20 000 mm après usage ou lavage, relevée le 10 novembre 2026.
- Gore-Tex, « The GORE-TEX Membrane: What it is, how it works and why you need it », membrane microporeuse en ePTFE, pores 20 000 fois plus petits qu’une goutte d’eau et 700 fois plus grands qu’une molécule de vapeur, relevée le 10 novembre 2026.
- Gore-Tex, « GORE-TEX Garment Testing », essais sur vêtements entiers, relevée le 10 novembre 2026.
Encyclopédie
- Wikipédia, « Schmerber », équivalence en pascals, normes EN 20811 et ISO 811, origine du nom, relevée le 10 novembre 2026.
- Wikipedia, « Breathability », méthodes de mesure de la respirabilité et absence de corrélation entre elles, relevée le 10 novembre 2026.
Crédits photo : randonneur sous une cascade, randonneuse à la main sous une cascade, coureurs sur un sentier de montagne et randonneuse tenant sa capuche © Cyrille Quintard.
Page mise à jour le 10 novembre 2026.